Guide du vote — Législatives algériennes 2026

Le rôle du député de la diaspora

Le député élu pour la Circonscription France Zone Sud représente les Algériens et binationaux résidant à Marseille, Lyon, Nice, Montpellier, Toulouse et l'ensemble du sud de la France à l'Assemblée populaire nationale (APN). Sa mission : porter votre voix sur les services consulaires, les droits civiques, l'investissement, la transmission linguistique et la dignité dans les médias.

النائب المنتخب عن دائرة فرنسا الجنوبية يمثّل الجزائريين ومزدوجي الجنسية المقيمين في مرسيليا، ليون، نيس، مونبلييه، طولوز وجنوب فرنسا بأكمله في المجلس الشعبي الوطني. مهمته: حمل صوتكم في الخدمات القنصلية، الحقوق المدنية، الاستثمار، نقل اللغة والكرامة في الإعلام.

Les consulats de la circonscription

Cinq consulats généraux d'Algérie couvrent la Zone Sud. C'est auprès de l'un d'entre eux que vous voterez le 2 juillet 2026.

• Marseille

  Consulat général d'Algérie à Marseille — 363 rue Paradis, 13008 Marseille

• Lyon

  Consulat général d'Algérie à Lyon — 126 rue Vauban, 69006 Lyon

• Nice

  Consulat général d'Algérie à Nice — 20 bis avenue Mont-Rabeau, 06200 Nice

• Montpellier

  Consulat général d'Algérie à Montpellier — 198 rue Yves Montand, 34000 Montpellier

• Toulouse

  Consulat général d'Algérie à Toulouse — 67 Boulevard de Strasbourg, 31000 Toulouse

Vérifier son inscription sur les listes électorales (ANIE)

1. Pour VÉRIFIER votre inscription : rendez-vous sur le site de l'Autorité Nationale Indépendante des Élections (ANIE) à l'adresse https://services.ina-elections.dz. Munissez-vous de votre numéro NIN (Numéro d'Identification National) à 18 chiffres.
2. Si vous n'êtes pas inscrit, présentez-vous à votre consulat avec votre passeport algérien et un justificatif de domicile en France.
3. L'inscription doit être finalisée avant la clôture des listes (date communiquée par l'ANIE quelques semaines avant le scrutin).
4. Le jour J — le 2 juillet 2026 — présentez-vous au consulat avec une pièce d'identité algérienne valide.

⚠️ مهمّ: التحقّق يتمّ عبر الإنترنت على موقع ANIE، أمّا التسجيل الفعلي فيتمّ إلزاميّاً في القنصلية.

تحقّق من تسجيلك على القوائم الانتخابية عبر موقع السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات (ANIE) — https://services.ina-elections.dz — مع رقم التعريف الوطني (NIN) المكوّن من 18 رقماً. وإذا لم تكن مسجّلاً، توجّه إلى قنصليتك مزوّداً بجواز السفر الجزائري وإثبات الإقامة في فرنسا. يوم الاقتراع — 2 يوليو 2026 — توجّه إلى القنصلية مع وثيقة هوية جزائرية سارية.

Comment voter : le geste qui compte

كيف تصوّت : الإجراء الحاسم

C'est le point le plus important — et c'est là que beaucoup de voix se perdent par méconnaissance. Le scrutin est un scrutin de liste à vote préférentiel. Cela signifie que votre voix passe par deux portes :

1. Prenez le bulletin de la liste FLN. C'est le premier choix : le parti.
2. Cochez le nom du candidat sur ce bulletin. C'est le deuxième choix, et le décisif : la personne.

هذه أهمّ نقطة — وهنا تضيع كثير من الأصوات بسبب عدم معرفة الإجراء. الاقتراع عبارة عن اقتراع قائمة بالتصويت التفضيلي: صوتك يمرّ عبر بابَين.

أوّلاً، خذ ورقة قائمة جبهة التحرير الوطني (FLN) — الاختيار الأوّل: الحزب. ثانياً، ضع علامة أمام اسم المرشّح على الورقة — الاختيار الثاني والحاسم: الشخص.

⚠️ أخذ ورقة الـ FLN دون وضع علامة على اسم يعني التصويت للقائمة دون المرشّح. للاحتساب الكامل لصوتك: ورقة الـ FLN + الاسم مؤشَّر عليه.