L'avenir est à nous...
...المستقبل لنا
L'avenir est à nous — Diaspora 2026
Loin de nos terres, mais jamais loin du cœur...
بعيدون عن الوطن، لكننا في عمق القلب...
BAHLOUL Khireddine
Khenchela 🇩🇿 · Marseille 🇫🇷
Je viens du quartier, comme vous. Je connais nos racines et nos galères, parce que je les vis au quotidien.
أنا ابن الحي، مثلكم. أعرف جذورنا ومعاناتنا، لأنني أعيشها يومياً.
Depuis des années, je forme les jeunes, je les éloigne des fléaux et je leur transmets une chose : la discipline et la fierté d'être algérien.
منذ سنوات، أُكوّن الشباب، أُبعدهم عن الآفات وأنقل إليهم شيئاً واحداً: الانضباط والاعتزاز بالانتماء إلى الجزائر.
Aujourd'hui, je me présente sous les couleurs du FLN, le parti du 1er Novembre — la liberté, la dignité, l'égalité entre tous les Algériens, ici comme là-bas.
اليوم، أترشّح تحت ألوان جبهة التحرير الوطني، حزب أوّل نوفمبر — الحرية والكرامة والمساواة بين كلّ الجزائريين، هنا وهناك.
La diaspora n'est pas loin de l'Algérie. Elle est l'Algérie, partout dans le monde.
الجالية ليست بعيدة عن الجزائر. هي الجزائر، في كلّ مكان من العالم.
Mon engagement prolonge les réformes profondes initiées par le Président Abdelmadjid Tebboune, qui a fait de la communauté à l'étranger une vraie priorité nationale. Je m'inscris pleinement dans sa vision pour la diaspora.
التزامي يندرج في امتداد الإصلاحات العميقة التي أطلقها الرئيس عبد المجيد تبّون، الذي جعل من الجالية في الخارج أولويةً وطنيةً حقيقية. أنا منخرط بالكامل في رؤيته للجالية.
13Mes combats pour vous :
- 1/ Un député qu'on VOITPermanences mensuelles à Lyon, Marseille, Montpellier, Nice. Tous les mois, pas tous les 5 ans.
- 2/ ConsulatsEn finir avec les files d'attente et la paperasse en numérisant les process.
- 3/ InvestissementRamener l'expérience de la diaspora et la concrétiser sur le terrain.
- 4/ Notre honneurRiposte ferme aux médias qui stigmatisent. Plus jamais traités en sous-citoyens.
- 5/ CultureGarder l'Algérie vivante dans le cœur de nos jeunes, fidèles à nos martyrs.
- 6/ Logement au paysY accéder enfin, pour rester attachés à nos racines.
- 7/ Billets avion & bateauDes prix justes, accessibles à tous.
- 8/ VoituresMoins de taxes pour ramener son véhicule de France.
- 9/ Acquérir un logement en AlgérieSimplifier les démarches et adapter les paiements aux revenus de la diaspora.
- 10/ SuccessionsFluidifier les démarches d'héritage : interlocuteur unique, délais encadrés, actes dématérialisés.
- 11/ Retraités libresDroit au déplacement sans restriction entre la France et l'Algérie.
- 12/ Crédit bancaireQue les revenus étrangers ouvrent les mêmes droits au crédit en Algérie.
- 13/ Soignants reconnusReconnaissance pleine des diplômes et revalorisation des soignants algériens en France.
Un projet d'unité, de solidarité et de justice. Chaque Algérien a sa dignité et sa place dans la construction du pays.
مشروع وحدة وتضامن وعدالة. لكلّ جزائري كرامته ومكانه في بناء الوطن.
Vive l'Algérie libre et souveraine.
Gloire éternelle à nos martyrs.
تحيا الجزائر حرّةً ذات سيادة.
المجد الخالد لشهدائنا الأبرار.
Je sais ce que tu vis.
أعرف ما تعيشه
Parce que je le vis aussi.
لأنني أعيشه أيضاً
Combien d'heures perdues au consulat ?
كم من ساعة ضاعت في القنصلية؟
Combien de jours de congé sacrifiés pour un simple papier ?
كم من يوم عطلة ضحينا به من أجل ورقة بسيطة؟
Combien de promesses non tenues, d'élus jamais vus ?
كم من وعد لم يُنفذ، وكم من منتخب لم نره أبداً؟
Trop. Et c'est pour ça que je suis là.
كثير جداً. ولهذا السبب أنا هنا.
Est-ce que tu t'es déjà retrouvé dans cette situation ?
هل سبق لك أن وجدت نفسك في هذا الوضع ؟
Mes 13 engagements
التزاماتي الثلاثة عشر
Un député qu'on VOIT.
نائب نراه
Permanences mensuelles dans chaque ville de la circonscription. Lyon, Marseille, Montpellier, Nice. Pas une fois tous les 5 ans. TOUS LES MOIS. Vous m'aurez en face de vous, les yeux dans les yeux. C'est mon engagement n°1.
مداومات شهرية في كل مدينة من مدن الدائرة الانتخابية. ليون، مرسيليا، مونبلييه، نيس. ليس مرة واحدة كل 5 سنوات. بل كل شهر. ستجدونني أمامكم، وجهاً لوجه. هذا هو التزامي الأول.
La fin du calvaire administratif.
نهاية المعاناة الإدارية
Numérisation complète des services consulaires. Plus de files d'attente interminables, plus de jours de congé posés pour un simple papier. Une application moderne, sécurisée, en français et en arabe, accessible 24h/24. C'est faisable. C'est urgent. Je le ferai.
رقمنة شاملة للخدمات القنصلية. لا مزيد من طوابير الانتظار التي لا تنتهي، ولا أيام عطلة تضيع من أجل ورقة بسيطة. تطبيق حديث وآمن، باللغتين الفرنسية والعربية، متاح على مدار الساعة. هذا ممكن. هذا عاجل. وسأقوم به.
L'investissement enfin facilité.
تسهيل الاستثمار أخيراً
Création d'un guichet unique numérique pour les binationaux qui veulent investir au pays. Accompagnement, simplification, transparence. Vos économies doivent pouvoir construire le pays, pas dormir dans la bureaucratie.
إنشاء شباك رقمي موحد لمزدوجي الجنسية الراغبين في الاستثمار في وطنهم. مرافقة، تبسيط، وشفافية. مدخراتكم يجب أن تبني الوطن، لا أن تنام في أدراج البيروقراطية.
Notre honneur ne se négocie pas.
كرامتنا لا تُساوَم
Réponse ferme et organisée aux médias français qui stigmatisent. Création d'une cellule de veille et de riposte. Mobilisation des relais. On ne se laissera plus traiter en sous-citoyens. Plus jamais.
رد حازم ومنظم على وسائل الإعلام الفرنسية التي تشوه صورتنا. إنشاء خلية يقظة وردع. تعبئة جهات التواصل. لن نسمح بأن نُعامل كمواطنين من الدرجة الثانية بعد اليوم. أبداً.
Nos enfants n'oublieront pas leurs racines.
أبناؤنا لن ينسوا جذورهم
Soutien massif aux écoles et associations qui enseignent l'arabe et le tamazight en France. La langue, c'est le pont. Si on coupe le pont, on perd la génération suivante. Je ne laisserai pas faire.
دعم قوي للمدارس والجمعيات التي تدرّس اللغتين العربية والأمازيغية في فرنسا. اللغة هي الجسر. إذا قطعنا الجسر، نفقد الجيل القادم. لن أسمح بحدوث ذلك.
Le logement, enfin chez nous.
السكن، أخيراً في وطننا
Faciliter l'accès au logement en Algérie pour les binationaux. Programmes adaptés, démarches simplifiées, financements accessibles. Nos enfants doivent pouvoir s'enraciner au pays, génération après génération. C'est ça, ne jamais oublier d'où l'on vient.
تسهيل الحصول على السكن في الجزائر لمزدوجي الجنسية. برامج مخصصة، إجراءات مبسّطة، وتمويلات في المتناول. أبناؤنا يجب أن يتجذروا في الوطن، جيلاً بعد جيل. هكذا لا ننسى من أين أتينا.
Rentrer au pays ne doit plus être un luxe.
العودة إلى الوطن ليست رفاهية
Défendre la baisse des prix des billets d'avion et de bateau. Chaque famille doit pouvoir rentrer voir les siens sans hypothéquer ses vacances. Plus de tarifs scandaleux pendant l'été. Je me battrai pour ça.
الدفاع عن خفض أسعار تذاكر الطائرات والبواخر. كل عائلة يجب أن تستطيع العودة لرؤية ذويها دون رهن إجازتها. لا مزيد من الأسعار المشينة في فصل الصيف. سأناضل من أجل ذلك.
Ramener sa voiture, sans se ruiner.
استيراد سيارتك دون إفلاس
Réduction des taxes d'importation pour les Algériens résidant à l'étranger. Ramener un véhicule de France ne doit plus être un parcours du combattant ni un gouffre financier. Une réforme juste, attendue, urgente. Je la porterai.
خفض رسوم الاستيراد للجزائريين المقيمين في الخارج. استيراد سيارة من فرنسا لا يجب أن يبقى مسار محارب ولا عبئاً مالياً ثقيلاً. إصلاح عادل، منتظر، عاجل. سأحمله.
Avoir un toit en Algérie. Enfin à ta portée.
امتلاك سكن في الجزائر. في متناول يدك أخيراً.
Tu rêves de bâtir ou d'acheter en Algérie. Mais entre les démarches opaques, les paiements impossibles depuis l'étranger et les prix qui s'envolent, le rêve reste un rêve. Je porterai la simplification des procédures d'acquisition immobilière pour la diaspora et la mise en place de facilités de paiement adaptées aux revenus étrangers.
تحلم ببناء أو شراء في الجزائر. لكن بين الإجراءات المعقدة والمدفوعات المستحيلة من الخارج والأسعار المرتفعة، يبقى الحلم حلماً. سأعمل على تبسيط إجراءات الاقتناء العقاري للمغتربين وإرساء تسهيلات دفع تتناسب مع الدخول الأجنبية.
L'héritage de ton père. Sans dix ans d'attente.
إرث أبيك. بدون عشر سنوات انتظار.
Un parent décède en Algérie. Ce qui suit, c'est un cauchemar administratif : notaires introuvables, documents perdus, allers-retours épuisants, familles qui se déchirent. Je porterai la fluidification complète des démarches successorales et administratives pour la diaspora — un interlocuteur unique, des délais encadrés, des actes dématérialisés.
يرحل أحد الوالدين في الجزائر. ما يتبع ذلك كابوس إداري: موثقون لا يُعثر عليهم، وثائق ضائعة، تنقلات مرهقة، عائلات تتمزق. سأعمل على تسهيل كامل للإجراءات الإرثية والإدارية للمغتربين — محاور واحد، آجال محددة، وثائق رقمية.
Retraité, pas prisonnier.
متقاعد، لا سجين.
Tu as travaillé toute ta vie. Tu mérites de vieillir librement, entre tes enfants en France et ta famille en Algérie. Mais les allers-retours sont limités, surveillés, pénalisés. Je défendrai le droit au déplacement sans restriction pour les retraités de la diaspora. Une retraite digne, c'est une retraite libre.
عملت طوال حياتك. تستحق أن تشيخ بحرية، بين أبنائك في فرنسا وعائلتك في الجزائر. لكن التنقلات مقيدة ومراقبة ومعاقب عليها. سأدافع عن حق التنقل بلا قيود للمتقاعدين من المغتربين. تقاعد كريم هو تقاعد حر.
Un projet, un crédit. Sans mur, sans excuse.
مشروع، قرض. بلا جدار، بلا عذر.
Tu veux acheter, créer, investir. En Algérie, les banques te ferment la porte : ton revenu est étranger, ton dossier est rejeté. C'est absurde. La diaspora représente des milliards de transferts chaque année — elle mérite un accès réel au crédit. Je porterai une réforme bancaire ciblée pour que les revenus étrangers ouvrent les mêmes droits.
تريد الشراء، الإنشاء، الاستثمار. في الجزائر، البنوك تغلق أمامك الأبواب: دخلك أجنبي، ملفك مرفوض. هذا غير مقبول. يمثل المغتربون مليارات من التحويلات سنوياً — يستحقون وصولاً حقيقياً للقروض. سأعمل على إصلاح بنكي مستهدف لتفتح الدخول الأجنبية نفس الحقوق.
Soignant algérien en France. Reconnu à ta juste valeur.
ممرض جزائري في فرنسا. معترف بك بحق.
Des milliers de médecins, infirmiers et soignants algériens font tourner les hôpitaux français. Leurs diplômes sont sous-reconnus, leurs salaires sous-évalués, leur dignité ignorée. Je porterai, via l'APN, une pression diplomatique ferme pour la reconnaissance pleine des diplômes et compétences algériens, et la revalorisation salariale du personnel soignant de la diaspora.
آلاف الأطباء والممرضين الجزائريين يُديرون المستشفيات الفرنسية. شهاداتهم غير معترف بها، رواتبهم مقلصة، كرامتهم مهملة. سأعمل عبر البرلمان على ضغط دبلوماسي صارم من أجل الاعتراف الكامل بالشهادات والكفاءات الجزائرية، وإعادة تقييم أجور الكوادر الصحية من المغتربين.
Ma différence
ما يميّزني
La politique traditionnelle
السياسة التقليدية
Dire ce qu'il faut faire
قول ما يجب فعله
01 / 05
Mon engagement
التزامي
Faire ce qui doit être fait
فعل ما يجب فعله
01 / 05
La politique traditionnelle
السياسة التقليدية
La parole qui descend d'Alger
الكلام النازل من الجزائر
02 / 05
Mon engagement
التزامي
L'écoute qui monte du terrain
الإصغاء الصاعد من الميدان
02 / 05
La politique traditionnelle
السياسة التقليدية
Pour leur génération
لجيلهم
03 / 05
Mon engagement
التزامي
Pour celle de vos enfants
لجيل أبنائكم
03 / 05
La politique traditionnelle
السياسة التقليدية
Soigner l'image
تلميع الصورة
04 / 05
Mon engagement
التزامي
Tenir parole
الوفاء بالكلمة
04 / 05
La politique traditionnelle
السياسة التقليدية
Esquiver les vrais problèmes
التهرب من المشاكل الحقيقية
05 / 05
Mon engagement
التزامي
Boxeur, j'ai l'habitude d'encaisser...
كملاكم، تعودت على تلقي الضربات...
05 / 05